Naslednji pogoji in določila veljajo za vse storitve (storitev), ki jih zagotavlja martinmalic.com (Martin Malić) naročniku, skupaj z morebitno ponudbo, ki jo je Martin Malić predložil naročniku (pogoji), razen če ni dogovorjeno drugače v pisni obliki. Sprejetje ponudbe, nakup in/ali uporaba storitev se šteje za sprejetje pogojev.
Stroški za storitve so opredeljeni v projektni ponudbi, ki jo naročnik prejme od Martina Malića prek e-pošte. Ponudbe veljajo 30 dni. martinmalic.com si pridržuje pravico do spremembe ponudbe ali zavrnitve zagotavljanja ustreznih storitev po poteku teh 30 dni.
Če ni drugače dogovorjeno z naročnikom, vse storitve oblikovanja spletnih strani zahtevajo predplačilo v višini najmanj triintrideset (33) odstotkov celotne projektne ponudbe, preden se delo začne. Drugo plačilo v višini trideset tri (33) odstotkov je potrebno po pregledu in potrditvi oblikovanja s strani naročnika, preostali odstotek pa ob zaključku dela, pred nalaganjem na strežnik ali predajo gradiv.
Naročnik se strinja, da bo martinmalic.com povrnil vse dodatne stroške, potrebne za dokončanje dela. Ti stroški lahko vključujejo (vendar niso omejeni na) nakup domenskih imen, posebnih pisav in fotografskih zalog.
Vsi stroški so brez davka/DDV.
martinmalic.com bo izdal račune v skladu z zgoraj navedenimi časovnimi okviri. Računi bodo poslani po elektronski pošti. Plačilo zapade ob prejemu računa s strani stranke.
Plačilo za storitve je mogoče z debetno ali kreditno kartico. Bančni podatki bodo na voljo na računih stranke.
Če stranka ne plača zapadlega zneska v roku, mora plačati obresti na zapozneli znesek po stopnji 4 % letno nad osnovno obrestno mero Banke Anglije. Obresti se bodo nalagale dnevno od dneva zapadlosti do dejanskega plačila zapoznelega zneska, ne glede na to, ali je to pred ali po sodbi. Stranka bo plačala obresti skupaj z zapoznelim zneskom.
Računi, ki niso plačani trideset (30) dni po datumu računa, se bodo šteli za neplačane. Če stranka, ki je v zamudi, ohranja kakršne koli informacije ali datoteke na spletnem prostoru martinmalic.com, bo martinmalic.com po lastni presoji odstranil ves ta material s svojega spletnega prostora. martinmalic.com ni odgovoren za morebitno izgubo podatkov, ki nastane zaradi odstranitve storitve. Odstranitev takega materiala ne oprosti stranke obveznosti plačila morebitnih odprtih stroškov, ki so bili naloženi na račun stranke. Čeki, ki se vrnejo zaradi nezadostnih sredstev, bodo obravnavani z vrnitvenim stroškom v višini 25 €, račun stranke pa bo takoj obravnavan kot neplačan, dokler ne bo plačan v celoti. Stranke z neplačanimi računi se strinjajo, da bodo martinmalic.com povrnile razumno nastale stroške, vključno s pravnimi stroški in stroški zbiranja preko tretjih oseb, ki jih je imel martinmalic.com pri izvajanju teh pogojev.
Vračila: Projekti spletnega oblikovanja in razvoja zahtevajo obsežne vire, porabijo moj čas in povzročajo notranje stroške. Zato, ko je opravljeno plačilo ali polog, le-ta ni vračljiv. Plačila za projekte po meri (npr. oblikovanje logotipa, oblikovanje blagovne znamke, celotno oblikovanje spletnih strani, posamične strani in manjši oblikovalski elementi znotraj spletne strani, itd.) in razvojne projekte po meri (npr. programiranje v Python, prilagojen razvoj uporabniškega vmesnika itd.) se plačujejo v obrokih kot ugodnost stranki, prav tako pa so znižana za tiste, ki se strinjajo z vnaprejšnjim plačilom v celoti. Vendar, če stranka prekliče, zamudi ali prestavi projekt, bo martinmalic.com obdržal vsa prej plačana sredstva, in če je primerno, bo stranki zaračunan dodaten strošek za vsa opravljena dela, ki presegajo že plačane zneske. Vsi zaključeni projekti, kot je opredeljeno v obsegu dela, so nepovratni.
martinmalic.com bo naročniku omogočil pregled videza in vsebine spletne strani med fazo oblikovanja ter po zaključku celotnega razvoja spletne strani. Po zaključku projekta se bo štelo, da so takšni materiali sprejeti in odobreni, razen če naročnik v desetih (10) dneh od dneva, ko so mu bili materiali na voljo, ne obvesti martinmalic.com drugače.
martinmalic.com bo spletno stran stranke namestil in jo javno objavil ali zagotovil do datuma, navedenega v predlogu projekta, ali na dogovorjeni datum z naročnikom, potem ko martinmalic.com prejme začetno plačilo, razen če naročnik posebej zahteva zamudo in jo potrdi martinmalic.com.
V zameno se naročnik zavezuje, da bo martinmalic.com nemudoma zagotovil vso potrebno sodelovanje, informacije, gradivo in podatke, dostop do zaposlenih ter pravočasno sprejemanje odločitev, ki bi jih lahko razumno zahteval martinmalic.com za izvajanje storitev. To vključuje delegiranje ene osebe kot glavnega stika, ki bo pomagala martinmalic.com pri napredovanju projekta na zadovoljiv in hiter način.
Med projektom bo martinmalic.com od naročnika zahteval zagotavljanje vsebine spletne strani; besedilo, slike, videoposnetke in zvočne datoteke, skupaj z morebitnimi relevantnimi ozadnimi informacijami.
martinmalic.com je majhno podjetje, ki mora za ohranitev učinkovitosti zagotoviti, da se delo, ki je načrtovano, izvede v dogovorjenem času. Včasih bom moral zavrniti ponudbe za drugo delo in povpraševanja, da zagotovim, da vaše delo dokončam v dogovorjenem času.
Zato vas prosim, da stranka zagotovi vse potrebne informacije vnaprej. V primeru, da ne morem napredovati pri izdelavi spletne strani stranke, ker nisem prejel zahtevanih informacij v dogovorjenem časovnem okviru, in zaradi tega zamudim, si pridržujem pravico, da naložim doplačilo v višini do 25 % stroškov. Če storitve vključujejo optimizacijo za iskalnike, potrebujem besedilno vsebino za spletno stran stranke vnaprej, da lahko SEO načrtujem in izvedem učinkovito.
Če se stranka strinja, da bo zagotovila potrebne informacije, in jih nato ne zagotovi v enem tednu po začetku projekta, si pridržujem pravico, da projekt zaključim, preostali znesek pa takoj zapade. Enostavno povedano, ne dajte zelene luči za začetek, dokler niste pripravljeni.
OPOMBA: Besedilno gradivo mora biti dostavljeno kot dokument Microsoft Word ali v obliki e-pošte (ali podobno), pri čemer strani v poslanem dokumentu predstavljajo vsebino ustreznih strani na vaši spletni strani. Te strani morajo imeti enaka imena, kot so dogovorjena imena strani na spletni strani. Obrnite se name, če potrebujete pojasnila glede tega.
Z uporabo sistema za upravljanje vsebin (CMS) lahko stranka sama poskrbi za posodabljanje vsebine.
martinmalic.com si prizadeva, da so spletne strani zasnovane tako, da jih lahko obišče večina uporabnikov. Spletne strani so zasnovane za delovanje z najbolj priljubljenimi trenutnimi brskalniki (npr. Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge itd.). Stranka se strinja, da martinmalic.com ne more zagotoviti pravilnega delovanja z vso programsko opremo brskalnikov na različnih operacijskih sistemih.
martinmalic.com ne prevzema odgovornosti za spletne strani, ki se ne prikazujejo pravilno v novih različicah brskalnikov, izdanih po tem, ko je bila spletna stran zasnovana in predana Stranki. Zaradi tega si martinmalic.com pridržuje pravico, da zaračuna delo, povezano s spremembo oblikovanja spletne strani ali spletne kode, da bi delovala z posodobljeno programsko opremo brskalnika.
Prekinitev storitev s strani naročnika mora biti zahtevana v pisni obliki in bo veljavna ob prejemu takšne zahteve. Zahteve za prekinitev storitev preko e-pošte ali telefona ne bodo upoštevane, dokler niso potrjene v pisni obliki. Naročnik bo prejel račun za opravljeno delo (vključno z morebitnimi stroški, kot je opredeljeno v 1. točki), do datuma prvega obvestila o prekinitvi, s plačilom v celoti v tridesetih (30) dneh.
Vse zahteve za vračilo denarja morajo biti oddane v 10 dneh po začetnem plačilu in zahtevane v pisni obliki. Vračila denarja ne bodo izdana, če bo delo že začelo. Ko začnem delo na projektu, se lahko, če se pojavijo kakršnekoli težave z opravljenim delom ali storitvami, o tem pogovorimo in dosežemo rešitev.
Vse storitve martinmalic.com se smejo uporabljati le za zakonite namene. Stranka se strinja, da bo odškodnila in varovala martinmalic.com pred vsemi škodami, izgubami in stroški, ki izhajajo iz dejanj ali zahtevkov, ki izvirajo iz uporabe storitev martinmalic.com s strani stranke.
Pravice intelektualne lastnine pomenijo patente, avtorske pravice in sorodne pravice, blagovne znamke, poslovna imena in domene, ter vse druge pravice intelektualne lastnine, bodisi registrirane bodisi neregistrirane, vključno z vsemi zahtevki in pravicami za prijavo, obnavljanje ali podaljšanje teh pravic ter vse podobne ali ekvivalentne oblike zaščite, ki obstajajo ali bodo obstajale zdaj ali v prihodnosti kjerkoli na svetu.
Vsa intelektualna lastnina, vključno z, vendar ne omejena na vse pravice intelektualne lastnine v podatkih, datotekah in grafičnih logotipih, ki jih stranka zagotovi podjetju martinmalic.com, je in bo ostala izključno last podjetja, ki jo ima (ali, kadar je to primerno, tretje osebe, od katere je bila pridobljena pravica do uporabe te intelektualne lastnine).
Stranka s tem podjetju martinmalic.com podeljuje neizključno licenco za objavo in uporabo takšnega gradiva, ki ga lahko podlicencira vsakemu pogodbenemu partnerju, ki deluje v imenu podjetja martinmalic.com. Stranka mora pridobiti dovoljenje in pravice za uporabo katere koli informacije ali datoteke, ki so zaščitene z avtorskimi pravicami tretje osebe. Stranka je odgovorna tudi za podelitev dovoljenj in pravic podjetju martinmalic.com za uporabo teh materialov. Pogodba o oblikovanju spletne strani in/ali postavitvi se šteje kot jamstvo s strani stranke podjetju martinmalic.com, da so bila vsa takšna dovoljenja in pooblastila pridobljena. Lahko se zahteva dokazilo o dovoljenjih in pooblastilih. Stranka bo podjetju martinmalic.com povrnila vse škode, izgube in stroške, ki nastanejo zaradi kakršnih koli ukrepov ali zahtevkov, da kateri koli material, ki ga je podjetju martinmalic.com zagotovila stranka ali v njenem imenu, krši pravice intelektualne lastnine tretje osebe.
Vsa nova intelektualna lastnina bo pripadala in bo izključno last tiste stranke, ki jo bo ustvarila ali razvila. Podjetje martinmalic.com s tem podeljuje stranki neizključno licenco za uporabo te nove intelektualne lastnine za delovanje spletne strani.
Vsaka stranka (Prejemnik) bo po svojih najboljših močeh ohranila zaupnost vseh informacij in dokumentacije, ki ji jih razkrije druga stranka (Razkrivajoča stranka), bodisi pred bodisi po datumu teh pogojev, in jih bo obravnavala kot zaupne, če se nanašajo na katerokoli programsko opremo, operacije, izdelke, procese, posle, poslovne skrivnosti ali poslovanje Razkrivajoče stranke (vključno z vsemi pripadajočimi programskimi rešitvami, specifikacijami, oblikovalskimi rešitvami in grafiko), ali katere koli informacije, ki jih Razkrivajoča stranka označi kot zaupne (Zaupne informacije). Prejemnik teh informacij ne bo uporabil za noben drug namen kot za izpolnjevanje svojih obveznosti v skladu s temi pogoji in jih ne sme razkriti tretjim osebam brez predhodnega pisnega soglasja Razkrivajoče stranke. Ta določba ostane v veljavi tudi po prenehanju teh pogojev, ne glede na razlog.
V obdobju trajanja teh pogojev lahko Prejemnik razkrije Zaupne informacije svojim zaposlenim in podizvajalcem (vsaka takšna oseba se imenuje Prejemnik) v obsegu, ki je razumno potreben za uresničitev teh pogojev. Prejemnik bo zagotovil, da bodo vsi Prejemniki obveščeni o svojih obveznostih glede zaupnosti po teh pogojih in se jih bodo držali, kot da bi bili sami pogodbeni partnerji teh pogojev.
Obveznosti iz tega 10. člena se ne uporabljajo za nobene zaupne informacije, ki so:
Vse materialne oblike zaupnih informacij, vključno, vendar ne omejeno na vse povzetke, kopije in izvlečke katere koli zaupne informacije, ne glede na to, ali jih je pripravila razkrivajoča stranka ali ne, so izključno last prejemnika, in jih mora prejemnik nemudoma vrniti razkrivajoči stranki na zahtevo razkrivajoče stranke ali ob prenehanju teh pogojev (kar koli pride prej). Prejemnik ne sme kopirati, reproducirati, objavljati ali distribuirati zaupnih informacij v celoti ali delno brez predhodnega pisnega soglasja razkrivajoče stranke.
Za potrebe te določbe zakonodaja o zaščiti podatkov pomeni Splošno uredbo o varstvu podatkov (EU) 2016/679, vse druge zakone o zaščiti podatkov in/ali zasebnosti, ki se uporabljajo za martinmalic.com, ter vse veljavne zakone, ki občasno nadomestijo, spremenijo, razširijo, ponovno uveljavijo ali združijo zgoraj navedeno zakonodajo.
Obe strani bosta spoštovali vse veljavne zahteve zakonodaje o zaščiti podatkov. Ta določba je dodatna in ne odpravlja, ne nadomešča niti ne spreminja obveznosti ali pravic strank v skladu z zakonodajo o zaščiti podatkov.
Stranka bo spoštovala zakonodajo o zaščiti podatkov v zvezi z zbiranjem, shranjevanjem in obdelavo osebnih podatkov (kar vključuje zagotovitev vseh potrebnih informacij o poštenem obdelovanju ter pridobitev vseh potrebnih soglasij od posameznikov, katerih podatki so obdelani), ter uresničevanje in izvajanje vaših pravic in obveznosti v skladu s temi pogoji, vključno z vsemi navodili, ki jih stranka poda podjetju martinmalic.com, ter ohranjanje vseh potrebnih zakonodajnih registracij in obvestil v skladu z zakonodajo o zaščiti podatkov.
Stranki se zavedata, da če podjetje martinmalic.com obdeluje kakršnekoli osebne podatke v imenu stranke pri izvajanju svojih obveznosti po tej pogodbi, je stranka upravljavec podatkov, podjetje martinmalic.com pa obdelovalec podatkov v skladu z zakonodajo o zaščiti podatkov.
Obseg, narava in namen obdelave s strani podjetja martinmalic.com, trajanje obdelave ter vrste osebnih podatkov in kategorije posameznikov so določeni v našem Obvestilu o zasebnosti in ponudbi projekta.
V zvezi z obdelavo osebnih podatkov po teh pogojih in določilih, bo podjetje martinmalic.com:
Stranka s tem daje podjetju martinmalic.com soglasje za angažiranje podizvajalcev za obdelavo osebnih podatkov v njenem imenu. Pred prenosom osebnih podatkov, obdelanih v njenem imenu, na novega podizvajalca, bomo obvestili stranko. Po prejemu tega obvestila nas mora stranka obvestiti, če nasprotuje novemu podizvajalcu. Če v sedmih dneh po prejemu obvestila ne nasprotujete podizvajalcu, se šteje, da ste podizvajalca sprejeli. Če ste izrazili razumne nasprotnosti novemu podizvajalcu in stranki ter podjetju ni uspelo doseči rešitve v razumnih rokih, ima stranka pravico do prekinitve teh pogojev z odpovednim rokom, ki ga določi stranka, brez posega v morebitne druge pravne ali pogodbene možnosti. V obdobju odpovednega roka podjetje ne bo preneslo nobenih osebnih podatkov na podizvajalca.
Podjetje martinmalic.com bo sklenilo ustrezne pisne pogodbe z vsemi svojimi podizvajalci po pogojih, ki so bistveno podobni tem pogojem. Ostanemo glavni odgovorni do stranke za izvedbo ali neizvedbo obveznosti podizvajalcev. Na zahtevo stranke smo dolžni zagotoviti informacije o vsakem podizvajalcu, vključno z imenom, naslovom in vrsto obdelave, ki jo podizvajalec opravlja.
Če ni v ponudbi za projekt drugače določeno, ta pogodba predvideva, da bo vse besedilo zagotovljeno s strani stranke v elektronski obliki (Word ali Google Docs, dostavljeno preko USB naprave, elektronske pošte ali FTP), vse fotografije in druge grafike pa bodo zagotovljene v fizični obliki v visoki kakovosti, primerni za skeniranje, ali v elektronski obliki v formatu .gif, .jpeg, .png ali .tiff.
Čeprav bo podjetje martinmalic.com storilo vse razumne ukrepe, da vrne stranki slike ali tiskane materiale, ki so bili zagotovljeni za uporabo pri izdelavi spletne strani stranke, takšna vrnitev ne more biti zagotovljena.
Stranka soglaša, da bo na aplikaciji ali spletni strani, ki jo izdela martinmalic.com, prikazana povezava do martinmalic.com v manjšem tisku ali z majhno grafiko na dnu spletne strani stranke. Če bo uporabljena grafika, bo ta oblikovana tako, da se ujema z celotnim dizajnom spletne strani.
Stranka se strinja, da bo spletna stran, razvita za stranko, predstavljena v portfelju martinmalic.com, ter s tem natančno podeljuje martinmalic.com svetovno, večna, neizključevalna licenca za uporabo svojega imena, logotipa in blagovne znamke za oglaševalske, trženjske in promocijske dejavnosti.
martinmalic.com oblikuje in testira spletne strani za delovanje na preverjenih strežnikih, ki jih uporablja tudi sam, ter ne more jamčiti za pravilno delovanje, če stranka želi uporabiti strežnik tretje osebe. V primeru, da stranka uporablja strežnik tretje osebe, je odgovornost stranke in morebitnega tretjega ponudnika gostovanja, da zagotovita, da je strežnik združljiv s spletno stranjo. martinmalic.com bo stranki pomagal pri nastavitvi strežnika, če bo to potrebno. Vendar pa so lahko s tem povezani dodatni stroški.
Če naj bo spletna stran stranke nameščena na strežniku tretje osebe, mora biti martinmalic.com dodeljen začasen dostop za branje/pisanje v shranjevalne mape stranke, ki morajo biti dostopne prek FTP. Glede na specifične zahteve projekta je lahko potrebno nastaviti tudi druge vire na strežniku.
V primeru, da želi stranka po namestitvi spletne strani opraviti spremembe, se stranka zavezuje, da bo podjetju martinmalic.com omogočila, da pripravi ponudbo za izvedbo teh sprememb. Stranka ni dolžna sprejeti ponudbe, ki jo pripravi podjetje martinmalic.com.
martinmalic.com ne prevzema odgovornosti za spremembe, ki jih izvede stranka ali tretja oseba po namestitvi spletne strani. Te spremembe vključujejo, vendar niso omejene na, dodatke, spremembe ali izbris.
martinmalic.com lahko kupi domeno v imenu stranke. Plačilo v zvezi s temi domenami in njihovo podaljšanje sta odgovornost stranke. Izguba, odpoved ali druga sprememba domen, ki nastane zaradi neplačila ali zamude pri plačilu, ni odgovornost martinmalic.com. Stranka naj si vodi evidenco o datumih zapadlosti plačila, da zagotovi pravočasno plačilo.
Vsa programska oprema tretjih oseb, ki jo martinmalic.com soglaša zagotoviti, bo dobavljena v skladu s standardnimi pogoji ustreznega izdajatelja licence. Enkratna licenčnina za to programsko opremo tretjih oseb je vključena v stroške, ki jih je treba plačati v skladu s 1. členom.
Ti pogoji predstavljajo celoten dogovor med strankama in nadomeščajo vse prejšnje predstavitve, obljube, zagotovila, jamstva, razumevanja in dogovore med njima, bodisi pisne bodisi ustne, ki se nanašajo na predmet tega dogovora.
Neizvrševanje ali zamuda pri izvrševanju katere koli pravice ali sredstva, predvidenega v tem dogovoru ali zakonodaji, ne pomeni odpovedi te ali katere koli druge pravice ali sredstva, prav tako ne preprečuje ali omejuje nadaljnjega izvrševanja te ali katere koli druge pravice ali sredstva.
Kakršna koli sprememba teh pogojev ne bo učinkovita, razen če bo izvedena v pisni obliki in podpisana s strani obeh strank (ali njihovih pooblaščenih predstavnikov).
Obvestilo, poslano stranki v skladu s temi pogoji ali v povezavi z njimi, mora biti v pisni obliki in v angleškem jeziku, posredovano preko e-pošte. Obvestila stranki bodo poslana na e-poštni naslov ali naslov, ki je bil zadnjič sporočen podjetju martinmalic.com. Obvestila podjetju martinmalic.com bodo poslana na e-poštni naslov.
martinmalic.com bo spoštoval sestavine izbranega obsega digitalnega marketinga, pod pogojem, da je sklenjena pogodba za najmanj 3 mesece in da so mesečna plačila poravnana vnaprej. V primeru, da plačilo ni prejeto pravočasno, bomo žal morali ustaviti nadaljnje delo, dokler ne bo težava odpravljena.
Nič v teh pogojih ne bo izključilo ali omejilo odgovornosti katere koli stranke za: (a) smrt ali telesno poškodbo, povzročeno z njeno malomarnostjo; (b) goljufijo; ali (c) katero koli drugo odgovornost, katere izključitev ali omejitev ni dovoljena v skladu z veljavno zakonodajo.
martinmalic.com ne bo odgovoren v skladu s temi pogoji ali kakršnim koli dodatnim dogovorom za: (a) izgubo prihodkov; (b) izgubo dejanskih ali pričakovanih dobičkov; (c) izgubo pogodb; (d) izgubo poslovanja; (e) izgubo priložnosti; (f) izgubo dobrega imena ali ugleda; (g) izgubo, poškodbo ali korupcijo podatkov; (h) kakršno koli posredno ali posledično izgubo; (i) izgubo ali škodo, ki jo povzroči kakršna koli netočnost, opustitev, zamuda ali napaka, bodisi zaradi malomarnosti ali drugega vzroka pri izdelavi spletne strani; ali (j) izgubo ali škodo na umetniških delih/fotografijah stranke, ki so bile posredovane za spletno stran, bodisi zaradi malomarnosti ali drugače.
Celotna odgovornost podjetja martinmalic.com do stranke glede katerega koli zahtevka ali kršitve te pogodbe, ne glede na to, ali izhaja iz malomarnosti ali ne, je omejena na znesek, plačan za storitve v skladu s to pogodbo, v zvezi s katero je prišlo do kršitve.
V primeru, da je katera koli določba tega sporazuma razglašena za neveljavno, nezakonito ali neizvršljivo, preostale določbe tega sporazuma ostanejo v veljavi in sporazum ne bo razveljavljen samo zaradi tega razloga. Neveljavna, nezakonita ali neizvršljiva določba bo nadomeščena z medsebojno sprejemljivo veljavno, zakonito in izvršljivo določbo, ki je najbližje namenu strank, ki je bil podlaga za izvirno določbo.